gelée royale jelentése

kiejtése: zselé roajál
  • orvosi méhpempő
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘királyi kocsonya’: gelée ‘fagy, kocsonya’ ← geler ‘megfagyaszt, kocsonyásít’ ← késő latin gelare ‘megfagy’ ← gelu ‘fagy, hideg’ | royal ‘királyi’ ← roilatin rex, regis ‘király’

További hasznos idegen szavak

abiotrófia

  • orvosi a sejtek életképességének idő előtti elvesztése
  • tudományos latin abiotrophia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biosz ‘élet’ | trophé ‘táplálék, fenntartás’ ← trephó ‘táplál’

káró

  • játék szín a francia kártyában, csúcsára állított vörös rombusz
  • német Karo ‘ua.’ ← francia carreau ‘négyszög’ ← késő latin kicsinyítő képzős quadrellumlatin quadrum ‘négyszög’ ← quatuor ‘négy’
  • lásd még: káder, karrírozott, kvadrál, kvadrát
A gelée royale és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

praeses

kiejtése: prézesz
  • elnök, elöljáró, főnök, tkp. elöl ülő
  • latin praeses ‘ua.’: prae- ‘előtt, elöl’ | sedere ‘ül’

pilóta

  • repülőgép vezetője
  • bizalmas hivatásos gépkocsivezető
  • + révkalauz
  • olasz pilota (dt lt elhasonulással), eredetileg pedota ‘révkalauz’ ← késő görög pédótész ‘kormányos’ ← pédon ‘evező, kormánylapát’

gazifikál

  • kémia gázosít, szilárd fűtőanyagot gázzá alakít
  • tudományos latin gasificarefrancia gasifier ‘ua.’: lásd még: gáz | latin facere ‘tesz vmivé’

marrizmus

  • nyelvtan a nyelv felépítmény voltát és osztályjellegét tételező tudománytalan elmélet, amely két évtizeden át a szovjet nyelvészet hivatalos irányzata volt
  • N. J. Marr grúz nyelvkutatóról, az elmélet megalkotójáról | lásd még: -izmus

pikrinsav

  • kémia trinitrofenol, erős festő hatású sárga kristályos anyag, fémsói robbanószerek
  • görög pikrosz ‘hegyes, maró, keserű’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

meteorográf

  • meteorológia több légköri jelenség egyidejű feljegyzésére szolgáló műszer
  • lásd még: meteoro(lógia), -gráf

sztratokumulusz

  • meteorológia gomolyos rétegfelhő
  • tudományos latin stratocumulus ‘ua.’, lásd még: sztrátusz, kumulusz

abrégé

kiejtése: abrezsé
  • hivatalos kivonat
  • francia, ‘ua.’ ← abréger ‘lerövidít’ ← késő latin abbreviare, tkp. ad-breviare ‘ua.’: ad- ‘oda’ | brevis ‘rövid’
  • lásd még: brevis

strici

  • utcanő futtatásából élő férfi
  • csirkefogó, gazember
  • bécsi német Strizzi ‘naplopó, selyemfiú, nőfuttató’: VAGY ← olasz strizzare ‘kifacsar’, VAGY ← cseh štryc ‘nagybácsi, atyafi, koma, szomszéd’

kontrollál

  • ellenőriz
  • irányít, kézben tart
  • német kontrollierenfrancia contrôler ‘ua.’, lásd még: kontroll

appreciál

  • felbecsül, értékel, méltányol
  • latin appretiare ‘felértékel, árát megállapítja’: ad- ‘hozzá’ | pretium ‘ár, érték’

filodendron

  • növénytan könnyezőpálma, levélfa
  • német Philodendron ‘ua.’: görög philó ‘kedvel’ | dendron ‘fa’

manguszta

domine spectabilis

kiejtése: … szpektábilisz
  • tekintetes uram
  • latin, ‘ua.’:megszólító eset domine ‘uram’ ← dominus ‘úr’ | spectabilis ‘tekintélyes’, tkp. ‘megtekinteni való’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘megnéz’

kevlar

  • kémia nagy húzószilárdságú, könnyű poliamid műanyag
  • angol, ‘ua.’ (márkanév)